Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

VG50V3pTdG1PdmwyYk9LZzQvdGhhK3J5SkE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

NFI / NFI Interactive Logistics LLC

Southeast Truckload Driver CDL A Job at NFI / NFI Interactive Logistics LLC

 ...Minimum 21 years of age Current Class A CDL from your state of residence Minimum six (6) months of relevant tractor-trailer experience Acceptable references from past employers Meet all applicable DOT qualifications All NFI Drivers Are Eligible For:... 

ABB

System Drives Field Service Technician Job at ABB

System Drives Field Service Technician At ABB, we are dedicated to addressing global challenges. Our core values: care, courage, curiosity, and collaboration - combined with a focus on diversity, inclusion, and equal opportunities - are key drivers in our aim to empower...

netPolarity, Inc. (Saicon Consultants, Inc.)

Global Mobility Manager Job at netPolarity, Inc. (Saicon Consultants, Inc.)

 ...Analyst We are looking for a Global Mobility Tax Analyst for a temporary contract position. The ideal candidate has experience...  ...relocation benefit gross-up reporting globally Manage expat accounting reporting such as accruals and cross-charge Assist with business... 

The Smilist

Dental Treatment Coordinator Job at The Smilist

 ...A well-established dental group practice is seeking an experienced Dental Treatment Coordinator to join its growing team. Employees enjoy a competitive compensation...  ...accordingly, checking-in patients (verifying insurance and confirming patient information), collecting... 

Tokyo Electron US

Material Handler Job at Tokyo Electron US

 ...Location: Hillsboro, Oregon 97124 Duration: 12 month contract to full time conversion Pay Rate: $24/hr Shift: 6-8 hours per day...  ...a Materials Handler to support their warehouse in Hillsboro on a part-time basis. They will be responsible for shipping and receiving responsibilities...